রাজু আলাউদ্দিন

অনূদিত কাব্যগ্রন্থ—
গেয়র্গ ট্রাকলের কবিতা [মঙ্গলসন্ধ্যা প্রকাশনী, ১৯৯২]
সি পি কাভাফির কবিতা [শিল্পতরু প্রকাশনী, ১৯৯৪]
টেড হিউজের নির্বাচিত কবিতা [বাংলা একাডেমী, ১৯৯৪]
আকাশের ওপারে আকাশ [দেশ প্রকাশন, ১৯৯৯]
স্বদেশি ভাষায় বিদেশি প্রেম [জলধি, ২০২৩]

অনূদিত সাক্ষাৎকার গ্রন্থ—
সাক্ষাৎকার [দিব্যপ্রকাশ, ১৯৯৭]
কথোপকথন [বাংলা একাডেমী, ১৯৯৭]
অনূদিত কথাসমগ্র [কথাপ্রকাশ]
বোর্হেস ও মারিও: আলাপে পরস্পর [পাঠকসমাবেশ, ২০২৩]

সংকলন, সম্পাদনা ও অনুবাদ—
মেহিকান মনীষা: মেহিকানো লেখকদের প্রবন্ধের সংকলন [সাক্ষাৎ প্রকাশনী, ১৯৯৭]
খ্যাতিমানদের মজার কাণ্ড [মাওলা ব্রাদার্স, ১৯৯৭]
হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত গল্প ও প্যারাবল [ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০]
হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত কবিতা [ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০]
হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত সাক্ষাৎকার [ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০]
হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত প্রবন্ধ ও অভিভাষণ [ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০]
প্রসঙ্গ বোর্হেস: বিদেশি লেখকদের নির্বাচিত প্রবন্ধ [ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০]
রবীন্দ্রনাথ: অন্য ভাষায় অন্য আলোয় [সংহতি প্রকাশনী, ২০১৪]
মারিও বার্গাস যোসার জীবন ও মিথ্যার সত্য [সাক্ষাৎ প্রকাশনী, ২০১৫]
একিলিসের আদর্শ [অনুবাদ, মূল লেখক পাউল ব্রিতো, বাতিঘর প্রকাশনী, ২০১৯]
বোর্হেসের সাথে সাতটি আলাপ [সম্পাদনা, মূল লেখক: ফের্নান্দো সর্রেন্তিনো, পাঞ্জেরী প্রকাশনী, ২০২০]
নিচের মহল, মারিয়ানো আসুয়েলা [সম্পাদনা, অনু: বিনয় বর্মন,সংহতি, ২০১৭]
নির্বাচিত বোর্হেস [কাগজ প্রকাশনী, ২০২২]

সাক্ষাৎকার—
আলাপচারিতা [পাঠক সমাবেশ, ২০১২)]
আমি আনন্দ ছাড়া আঁকতে পারি না [পাঞ্জেরী , ২০১৮]
ভরদুপুরে শঙ্খ ষোষের সাথে [জার্নিম্যান বুকস, ২০১৮]
শিল্পী হয়ে আমি বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না [পাঞ্জেরী, ২০১৯]
শিল্পী হওয়ার সব গুণাবলি নিজেকে অর্জন করতে হয় [পাঞ্জেরী, ২০২০]
দেশ সেরা বারো [অনিন্দ্য প্রকাশনী, ২০২০]
গবেষণার দশানন [গোলাম মুরশিদের সঙ্গে আলাপচারিতা, বিপিএল, ২০২০]
ছবি হচ্ছে সময়কে ধরে রাখার একটা প্রচেষ্টা মাত্র [পাঞ্জেরী, ২০২৩]

কবিতা—
আকাঙ্ক্ষার মানচিত্র গোপনে এঁকেছি [শ্রাবণ প্রকাশনী, ২০১৪]
আশ্চর্য এই বই ও অন্যান্য কবিতা [অন্যপ্রকাশ, ২০২২]
Secretly have I Drawn the Map of Desire [Translated by Binoy Barman, Kheya 2017]
Secretamente he Dibujado el Mapa del deseo [Traducido por Maria Helena Barrera-Agarwal, El Quirofano Ediciones, 2015]

ভ্রমণগদ্য—
জাদুবাস্তবতার টানে মার্কেসের কলম্বিয়ায় [অন্যপ্রকাশ, ২০২৩]

জীবনী—
হোর্হে লুইস বোর্হেসের আত্মজীবনী [সহ-অনুবাদক, সংহতি প্রকাশনী, ২০১১]

প্রবন্ধ—
দক্ষিণে সূর্যোদয়: ইস্পানো-আমেরিকায় রবীন্দ্র-চর্চার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস [অবসর প্রকাশনী, ২০১৫]
চর্যাপদ: কালে কালান্তরে [জার্নিম্যান বুকস, ২০১৯]
অগ্রন্থিত সৈয়দ মুজতবা আলী: প্রসঙ্গ বাংলাদেশ ও রবীন্দ্রনাথ [জার্নিম্যান বুকস, ২০১৯]
ভলতেয়ার: আলোকায়নের অগ্নিপুরুষ [আদর্শ প্রকাশনী, ২০২২]
ভাষার প্রতিভা, বিকৃতি ও বিরোধিতা [পেন্ডুলাম প্রকাশনী, ২০২০]
মার্কেসযাপন ও কলম্বিয়া ভ্রমণ [পাঠক সমাবেশ, ২০২৩]