জনি ক্যাশ। একাধারে বিখ্যাত গায়ক, গীতিকার, সংগীতবিদ, অভিনেতা ও লেখক। জন্ম ১৯৩২ সালে, আমেরিকায়। জনপ্রিয় সঙ্গীত শিল্পীদের রেকর্ড বিক্রির ইতিহাসে, সর্বকালের সর্বাধিকের তালিকায় তিনি অন্যতম। সারা পৃথিবীজুড়ে তাঁর রেকর্ড বিক্রি হয়েছে ৯০ মিলিয়নেরও বেশি। সঙ্গীতে তিনি ‘রক অ্যান্ড রোল’, ‘রকাবিলি’, ‘ফোক’, ‘ব্লুজ’ এবং ‘গসপেল’ ধারায় কাজ করেছেন। তুমুল জনপ্রিয় অ্যালবামের মাঝে ‘অ্যাট ফলসম প্রিজন’ (১৯৬৮), ‘অ্যাট স্যান কোয়েন্টিন’ (১৯৬৯) এবং ‘আমেরিকান রেকর্ডিংস’ (১৯৯৪) সবিশেষ উল্লেখযোগ্য। জনি ক্যাশ এই Hurt বা ‘ক্ষত’ গানটির জন্য গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ড পান ১৯৯৬ সালে। গানটি লিখেছিলেন ইন্ডাস্ট্রিয়াল রক ব্যান্ডের ট্রেন্ট রেজনর। এটি ছিল ক্যাশের শেষ সফল বাণিজ্যিক রেকর্ড। মহান এই শিল্পী ২০০৩ সালে মারা যান।

অনুবাদ: গৌরাঙ্গ হালদার